(English)

Thank you all for always viewing my Website.

 It is a great honor that both Japanese and international viewers are following my posts on traditional martial arts and budo techniques, as well as calligraphy, strength training, and flexibility/stretching—all disciplines I and Master Kuniyuki Kai have studied.

 At 33 years old, I am still an unpolished individual. I am grateful that I can make a living thanks to all of you who support me, and I will continue to strive to improve and enhance my overall strength.

For all of you who support me, my family, Master Kuniyuki Kai, and those dear to me—I will become stronger.

 I sincerely ask for your continued support and encouragement moving forward.

(Português)

Agradeço sinceramente a todos que sempre visualizam minhas postagens no  Site.

É uma grande honra que o público japonês e internacional esteja visualizando as postagens que compartilho sobre as artes marciais tradicionais e disciplinas de combate que eu e o Mestre Kuniyuki Kai estudamos, juntamente com caligrafia, treinamento de força e exercícios de flexibilidade/alongamento.

 Aos 33 anos, continuo sendo um aprendiz inexperiente. No entanto, sou profundamente grato a todos que me apoiam, pois é através do seu incentivo que posso continuar minha jornada. Vou me esforçar para refinar minhas habilidades e aumentar minha força geral.

Para todos os meus apoiadores, minha família, o Mestre Kuniyuki Kai e aqueles que me são queridos – vou me tornar mais forte.

Peço humildemente seu apoio e incentivo contínuos daqui para frente.